Skip to Content

30 Romantic Spanish Love Quotes

What is Spain known for is its passionate locals, who tend to be intense in everything they start, including their relationships.

If you are new to dating in this country, these 30 romantic Spanish love quotes may be really helpful to you.

Some of them have been popularized in movies set in Spain, others are just known by those with a deep understanding of Spanish.

As it has just been mentioned, it doesn’t matter if you have just started to learn our language or if you are a fluent speaker, but in this post, we will provide you with 30 romantic Spanish love quotes that will help you seduce your date!

Spanish Love Quotes to impress your sweethear

1. Si no recuerdas la locura en la que el amor te hizo caer es que no has amado

Some famous Spanish love quotes have been translated from other languages.

In this case, it is William Shakespeare who said ‘If you don’t remember the madness in which love made you fall is that you have not loved at all’

Do you remember how you felt when you fell in love for the first time? It was kind of crazy, right? Everything seemed genuinely special. So this may be the perfect quote to express this feeling to your couple.

2. La sonrisa es mía pero el motivo eres tú

Spanish love phrases usually try to make your beloved blush.

If you tell someone ‘The smile is mine but the reason is you’, they will probably be impressed by this cute Spanish quote. It can be the perfect way to make them feel special!

You can also use it to tell your mother how much you love her because it is one of the best quotes for mum in Spanish.

3. Eres la manera que tiene el mundo de decirme lo bonita que es la vida

Several Spanish love quotes for him are meant to show how much you appreciate your partner. Usually, these cute Spanish quotes may also be used for her. 

Being in some of the most beautiful places in Spain may be an inspiring experience that could require an appropriate saying about love, so do not hesitate about using this one!

This one can also be used as a great Spanish quote about friendship.

4. Te amaré para siempre por el resto de mi vida

Appealing Instagram captions in Spanish are usually short and direct cute Spanish quotes.

Te amaré para siempre por el resto de mi vida means ‘I will love you forever for the rest of my life’ and it may be perfect to use when sharing a picture with your partner.

Some may think that it is a cheesy quote but don’t be shy about showing your love to the most important people in your life!

5. Quiero ser la razón por la que despiertas con tu bonita sonrisa

Some of the most popular Spanish sayings about love refer to the special assets of your partner.

It is what happens if you use this cute quote, which means ‘I want to be the reason you wake up with your beautiful smile’ and it may be the perfect way to start your romantic morning.

6. Haces que cada momento sea especial

There are several motivational quotes in Spanish to enrich a relationship.

Haces que cada momento sea especial should be on your top ten list of cute Spanish phrases because it may be considered one of the most romantic Spanish love quotes of all time. 

Its meaning is ‘You make every moment special’ whose simplicity makes it one of the best love quotes for him in Spanish.

7. El primer amor no siempre llega en orden

Some funny Spanish quotes about love may be ideal to avoid repeating the same romantic Spanish quotes to different couples.

Although we tend to think that our relationships will last forever, sometimes it doesn’t happen.

If that has happened to you, do not hesitate about saying El primer amor no siempre llega en orden, which can be translated as ‘The first love doesn’t always come in sequence’.

8. Cuando faltas, todo me sobra

This may be considered as one of the most romantic Spanish quotes because it means ‘When you’re missing, nothing else matters’.

You can resort to this kind of Spanish love quotes when sharing a special daily moment that you want to be sweetened with beautiful Spanish phrases.

9. El amor te reclama como posesión, sino que da libertad

Sometimes, you may end up with a relationship because it is not what you deserved.

In this case, you should know that there are several suitable Spanish quotes about losing a loved one. 

Rabindranath Tagore is the author of El amor no te reclama como posesión, sino que da libertad, which means  ‘Love doesn’t claim you as a possession, it gives you freedom.’

10. Solo te quería recordar que estoy pensando en ti

Spanish love quotes for her are usually aimed to make your girlfriend feel special even when you are not with her.

This is one of the Spanish quotes about love with English translation that can serve this purpose.

Do not hesitate about telling your loved one ‘I just want to remind you I was thinking about you’.

11. Contigo todo es perfecto

If you want to let your boyfriend know that you enjoy spending time with him, you can definitely use one of the most popular Spanish love quotes for him with English translation.

The meaning of this short quote is ‘Everything is perfect when I’m with you’.

12. Amo todo lo que te hace ser tú

True love doesn’t consist of having a perfect relationship because it probably does not exist!

However, it is kind to let your couple know that you love him or her even though you know all their flawns. 

Amo todo lo que te hace ser tú literally means ‘I love all those things that makes you’ but it may be also understood as ‘I love everything about you’.

13. El amor parte del respeto y del cuidado

Cute short Spanish quotes like this may be considered a mantra to guide your relationship with your couple.

Moreover, it can be the perfect piece of advice to use with those friends who are not being treated like they should. 

El amor parte del respeto y del cuidado is something you should never forget and it just means ‘Love starts with respect and care’

14. Al separarse se comprende la fuerza con que se ama

If you are in a long-distance relationship, al separarse se comprende la fuerza con que se ama might be used to explain your deep feelings to your partner. 

Its translation is ‘when you are apart, you understand the strength of your love’

15. Contigo hasta el último suspiro

This quote about love in Spanish may be ideal to express your aim to grow old with your partner.

It is one of the most versatile Spanish love quotes with English translation as it can be used either by young or old people.

Contigo hasta el último suspiro means ‘I will be with you until my last breath’ which has a nostalgic connotation.

16. Eres lo más especial para mi

Sincere and short Spanish love quotes like this may be ideal to impress your partner.

Moreover, this quote about love in Spanish means ‘You’re my special one’.

This is one of the easiest Spanish love quotes with English translation to learn by heart and it may be suitable for a bouquet card on Valentine’s day.

17. Que solo tus besos me hagan callar

Pablo Neruda quotes in Spanish are very popular among locals because he is a romance writer whose sayings may be truly inspiring.

Que solo tus besos me hagan callar can be translated as ‘Only your kisses will shut me up’

18. Escoge una persona que te mire como si fueras magia

Quotes about love in Spanish may be aimed to remind you what you deserve when being in a relationship.

In this case, Escoge a una persona que te mire como si fueras magia means that you should stick to the one that looks at you with fascination and it can be literally translated as ‘Choose somebody who looks at you like you’re magical’

19. No te imaginas lo mucho que me importas

Quotes in Spanish about love will make your couple aware of how much you love him or her.

It is important to remind those who share their time with you how much you appreciate them.

If you need a short quote to serve this purpose, do not hesitate about saying ‘You have no idea how important you are to me.’

20. Fuimos un cuento corto que leeré mil veces

Spaniards usually say that they are living a fairytale meaning that they are at a good point in their relationships.

Whereas there a several romantic Spanish quotes about love to express this great feeling, sometimes we just want to show the melancholy we are experiencing because this ideal situation ended.

In this last case, you may indicate fuimos un cuento corto que leeré mil veces, which literally means ‘we were a short story that I will read a thousand times’

21. Amar es encontrar en la felicidad de otro, la propia

Nowadays lots of love quotes in Spanish tend to get popular if they allow people to express a characteristic feature of a healthy relationship.

As you probably know, we are in an awakening area that wants to claim each other’s respect as something essential in a relationship.

That’s why you can use  Amar es encontrar en la felicidad de otro, la propia as a mantra in your relationships because it means ‘To love is to find in the happiness of another, one’s’ and implies that you should contribute to your couple’s happiness and to be glad about it. 

22. Si quieres ser mi estrella, prometo ser tu cielo

It is also important to bear in mind that a solid relationship should rely on equality and that in order to succeed it needs you both to stay tuned.

To metaphorically evoke that idea you can use Si quieres ser mi estrella, prometo ser tu cielo, which can be translated as ‘If you want to be my star, I promise to be your sky’

23. Te elijo hoy y por el resto de mi vida

Love quotes for him in Spanish will allow you to reinforce the confidence of your boyfriend in the sincerity of your feelings.

Saying Te elijo hoy y por el resto de mi vida may be used not only to reassure how convinced and happy you are about having a relationship with your couple but also to express your intention to stay together forever.

The English translation of this love quote in Spanish for him is ‘I choose you today and for the rest of my life’

24. No dejes escapar a la persona que hace más bonito tu mundo

If you want to impress your girlfriend with some of the cutest love quotes in Spanish for her, you should definitely write down No dejes escapar a la persona que hace más bonito tu mundo.

The meaning of this beautiful love quote is ‘Don’t let go of the one who makes your world prettier.’

25. Vivo de tus sonrisas y me pierdo en tu mirada

Vivo de tus sonrisas y me pierdo en tu mirada should be on your personal top ten list of useful and short Spanish quotes about love.

However, you should just use it on a very romantic and special evening because out of this context it may be considered a little bit cheesy. 

The translation of this saying is ‘I live from your smiles and I get lost in your eyes’

26. Seré el abrigo que caliente tu corazón

.Some cute quotes about love in Spanish are especially appropriate on cold winter days.

Seré el abrigo que caliente tu corazón can be the perfect example because its English translation is ‘I’ll be the coat that heats your heart’

Maybe it can be a great phrase to use when a romantic getaway to a cold country is planned and you booked a breakfast to share with your loved one.

27. Eres la casualidad más bonita que llegó a mi vida

This one may be considered one of the most famous and cute love quotes in Spanish. It might be a bit of a cliche but we can ensure it never disappoints!

Eres la casualidad más bonita que llegó a mi vida is one of the best love quotes in Spanish for her because the adjective bonita is used to describe girls.

The sentence mentioned above means ‘You are the most beautiful coincidence that has come into my life’ in English.

28. Tú revolucionas mis sentidos

Romantic Spanish Phrases can refer to the madness that is usually associated with love.

If you are in the first stages of your relationship, this quote may be ideal for you.

Saying Tú revolucionas mis sentidos means something like ‘You turn my senses upside down.’

29. El mundo es más bonito contigo

Positive quotes in Spanish can also refer to love. It is exactly what happens if you say El mundo es más bonito contigo because it means ‘The world is a better place with you’.

Enthusiastic people tend to use this kind of happy quotes in Spanish about love, so it may be a good way to show this valuable personality trait.

30. Amar es mirar juntos en la misma dirección

Spanish quotes about life and love are also quite popular among locals.

Having certain things in common may be considered essential in order to have a successful and fulfilling relationship, which is precisely what this Spanish saying means.

Amar es mirar juntos en la misma dirección is translated in English as ‘Loving consists on looking in the same direction’


As you may have noticed, these 30 romantic Spanish love quotes may be used in a wide variety of contexts.

Some of them are ideal in the first stages of a relationship, whereas others are suitable when you and your couple have a strong and consolidated relationship. 

It is also important to remind you that what all these sayings have in common is that they will be really helpful if your goal is to make someone feel special.

So don’t hesitate about learning by heart your favorites as they will certainly impress your couple!