10 Cosas Que Hacer en Echternach, Luemburgo

basilica, echternach, luxembourg, hiking, mullerthal, trekking, old, town, dancing procession, willibrord

Tras dejar Madrid y poniendo fin a una experiencia de expatriada de casi 3 años, podía pasar por fin un poco de tiempo en mi ciudad natal Echternach, Luxemburgo.

¡Antes solo volvía para las navidades o las fiestas familiares! Después de 3 años en el extranjero, realicé que hay mil cosas que visitar en Luxemburgo.

¡De golpe vi a mi país con las gafas de un visitante! ¿Crees que no hay nada que hacer en un pueblo de 5000 habitantes? Pues, déjame enseñarte porque la ciudad más antigua de Luxemburgo, Echternach, es una joya escondida con muchas cosas que hacer… ¡y por qué la deberías incluir en tu visita del único Gran Ducado en el mundo!

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage

Basilica Towers – Las torres de la basílica

1. Senderismo

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage

Welcome to the Hiking Paradise! – Bienvenidos al paraíso de senderismo!

La región que rodea Echternach, llamada “Mullerthal – Pequeña Suiza Luxemburguesa,  es un paraíso para senderistas con mucha o poca experiencia! Desde junio 2016 tiene la denominación de “Parque Natural“. Con sus 112 km de rutas de senderismo, el visitante descubre mediante el Mullerthal Hiking Trail formaciones de roca únicas en el mundo… ¡te sentirás como en un cuento de hadas!

De vez en cuando las ruinas de un castillo medieval se transforman en el escenario de tu siguiente ensueño. Mis castillos preferidos son los de Beaufort, Larochette y Vianden (¡hasta el famoso escritor francés Victor Hugo se enamoró de él!) Si no tienes equipo de senderismo, el centro de información en Heringermillen te alquila todo el material que necesitas… ¡hasta las botas o mochilas para llevar a tus peques!

Si viajas con poco presupuesto y te has quedado boquiabierta ante las tarifas de los hoteles luxemburgueses, te recomiendo el Trail Inn en Berdorf. ¡Ha abierto sus puertas hace poco y resulta muy atractivo por su buena relación calidad-precio! Muchos hoteles también estarán encantados de prepararte un “tupper” para que te puedas llevar tu almuerzo a la siguiente ruta.

¡No queda ningún motivo para que tus botas de senderismo sigan sin usarse en el armario!

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage

These views are included in your hike! – Estas vistas están incluidas en vuestra ruta!

2. La Procesión Dansante

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage
Final Destination of the Procession: the shrine inside the basilica – El destino de la procesión: el santuario en el interior de la basílica

A primera vista, la atracción más importante de Echternach puede parecer muy extraña: ¡la única procesión baile en el mundo! Lo llaman “rezar con los pies”, pero para muchos es sobre todo una gran reunión de amigos, familias y diferentes culturas. ¿Quién diría que “cosas de religión” no pueden ser divertidas?

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Dancing on the market square – La procesión en la plaza del mercado

Declarado patrimonio mundial de la UNESCO en 2010, esta tradición multisecular (¡hay documentos que evidencian su existencia desde 1497!) trata de saltar juntos por las calles de Echternach el martes de Pentecostés. Cada línea está compuesta por 5 personas, todas vestidas de camisa blanca, pantalones azul oscuros y conectados por un pañuelo blanco.

Hay unos 40 grupos que saltan todos a la misma melodía de polca. ¡Todo el mundo está invitado a participar! En el primer momento esta tradición puede parecer muy curiosa, ¡pero es sobre todo muy divertida!

Sin embargo la mejor parte del martes de Pentecostés empieza una vez la procesión baile termina. Durante toda la tarde hasta la noche, la gente local se mezcla con los turistas en los bares de Echternach para disfrutar juntos de la cultura de vino & cerveza de Luxemburgo. Si piensas visitar Echternach, ¡asegúrate que tu visita cae en los días de Pentecostés para poder participar en esta gran fiesta!

¡Ya tengo mucha ilusión para la próxima edición de la procesión baile!

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

After Procession Mood (Don’t forget your white shirt!) – Ambiente después de la procesión (No te olvides de tu camisa blanca!)

3. Lago de Echternach

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Hidden Gems at Echternach’s Lake – Rincones escondidos en el lago de Echternach

El lago de Echternach es un paraíso para los amantes de deporte: ¡aquí puedes practicar running, patinar o ir en bici en un entorno natural único! El albergue juvenil, justo al lado de la orilla, viene con un rocódromo, trampolines y  una pista de voley playa. ¡Puedes pasar un día entero en el pulmón verde de Echternach!

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Peace & Serenity – Paz & Serenidad
¡A pesar de sus numerosas opciones de ocio, el lago de Echternach sigue siendo una oasis de paz y tranquilidad! Tiene muchos rincones escondidos con mucho encanto para todos los que disfrutan de estar rodeados de pura naturaleza. Con un poco de suerte vas a ver especies de peces o aves raras en su hábitat natural. ¡Recientemente también se han visto muchas tortugas!

Un vez al año el silencio característico del lago es interrumpido: el e-Lake Festival en agosto atrae cada año unos 20.000 vistantes. Cada edición cuenta con artistas conocidos como Seed, Samy Deluxe, Itchy Poopzkid…

Y lo mejor de todo: la entrada al festival es GRATIS!

4. Vivir la Cultura PortuguesaLuxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Folklore Parade – Desfile folclórico

La cultura portuguesa tiene mucha tradición en Luxemburgo. La inmigración portuguesa empezó en los años 60 y hoy en día la comunidad portuguesa representa el 16.2% de la populación total. Como en muchas ciudades, Echternach tiene tiendas portuguesas, bares portugueses y las tradiciones portuguesas están inlcuidos en la agenda local de eventos. Los bares portugueses no solo preparan la auténtica comida portuguesa deliciosa, sino también preparan el mejor café. Además muchas veces las tarifas de los bares portugueses son inferiores a las luxemburguesas.

Traditional Portuguese Sardines - La típicas sardinas de Portugal (Image from/Foto de www.lequotidien.lu)

Traditional Portuguese Sardines – La típicas sardinas de Portugal (Image from/Foto de www.lequotidien.lu)

Cada año en junio tiene lugar el Festival Portugués en Echternach. Vienen asociaciones culturales de todo Luxemburgo e Alemania para mostrar al público sus bailes folclóricos. Dura 2 días: los sábados un grupo musical importado de Portugal actua hasta la madrugada y el domingo el desfile folclórico recorre las calles de Echternach. Durante toda la tarde habrá actuaciones de las diferentes asociaciones.

Me encanta el festival… sobre todo por su sabrosa comida como las sardinas a la brasa o el “caldo verde“.

Me encanta la manera como la comunidad portuguesa enriquece culturalmente el cotidiano en Luxemburgo. Un poco de influencia mediterránea siempre está apreciada…. sobre todo en el norte de Europa! 🙂

5. Su Abadía

La antigua abadía es la joya de Echternach. Está muy bien mantenida y es uno de lugares de peregrinaje más importantes de Luxemburgo. Tiene todo lo que necesita una abadía medieval: una basílica impresionante, el sepulcro de St. Willibrord, el único santo enterrado en territorio luxemburgués, un patio pintoresco y hasta un escriptorium.

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Luxembourg’s prettiest Secondary School! – La escuela secundaria más bella de Luxemburgo

¡En la Edad Media, el escriptorium de Echternach era uno de los más importantes de Europa! Te vas a quedar sin palabras ante los hermosos manuscritos y facsímiles expuestos en el museo de la abadía.

Hoy en día la abadía es el colegio más bonito del país (…lo siento por ser tendenciosa!) Disfruta de un momento de silencio en la basílica un poco oscura y échale un vistazo al Centro de Documentación de la Procesión Baile. Te proporcionará todos los detalles sobre la tradición más conocida de Echternach… ¡especialmente apreciado si no podéis asistir a la Procesión Baile!

6. Miradores

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

View from “Thoull” street – Vista desde la calle “Thoull”

¡Me encantan los miradores de Echternach! Situados en exuberante naturaleza, los miradores son lugares de paz y serenidad donde puedes dejar volar a tus pensamientos. Todos se pueden incluir en rutas de senderismo. Desde el mirador “Capilla de Liborius“, en la parte alemana, tendréis la vista panorámica más completa.

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

“Thoull” Viewpoint – Mirador “Thoull”

Es aquí donde podéis apreciar la abadía en toda su belleza. “Thoull“, un mirador cerca del lago, está situado en un maizal y ofrece las mejores vistas a las torres de la basílica. Las copas de los arboles forman el marco. También recomiendo el mirador de camino a la “Wolfsschlucht“.  Solo tienes qu preguntar en la oficina de turismo donde se encuentra cada mirador.

Todos los miradores están a 25 minutos del centro de Echternach. Si no quieres combinar los miradores con una ruta de senderismo, ¡os recomiendo los miradores como lugares perfectos para disfrutar de un buen vino luxemburgués entre amigos! 🙂

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Viewpoint “Liborius Chapel” – Vista desde el mirador “Capilla Liborius”

7. El Parque & Pavilión

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Municipal Park and its Jewel: the Pavilion – El parque municipal y su joya: la pérgola

Las joyas escondidas de Echternach son su Pérgola Rococo y el parque que lo rodea, los antiguos jardines de la Abadía. Está ubicado al lado del río “Sauer” que hace la frontera con Alemania. Antiguamente la Pérgola era una “casa de verano” y hoy en día se encuentra una exposición bastante descuidada en su primera planta.

Hay planes de convertir a este precioso edificio en espacio para eventos… ¡tengo mucha ilusión de ver el resultado final!

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

The abbey-gardens are the perfect recreation place! – Los jardines de la abadía son el lugar de desconexión

La Pérgola está rodada por el parque municipal, una obra de arte de jardinería. Os puedo asegurar que cada vez que visitáis el parque, habrá otro tipo de flores! El parque ofrece también muchas opciones de ocio más tranquilas como Mini Golf o petanca. Me encanta disfrutar de este lugar de tranquilidad con mis amigos… ¡con buenas conversaciones y, por supuesto, un poco de vino luxemburgués! 🙂

8. Ir en bici

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Riding my Bike next to border river “Sauer” – Con mi bici al lado del río fronterizo “Sauer”

Aunque si es solo para una vueltecita al lago o pisar Alemania, la bici es el mejor vehículo para moverse por Echternach. Toda la ciudad es plana y muy bien comunicada con la capital o otras bellas ciudades como Diekirch o Grevenmacher.

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Happy Girl in Echternach! – Una chica feliz en Echternach!
 Aparte la ruta que conecta Echternach a la capital, muchos carriles bici van al lado del río de la Sauer o Mosela. Con un poco de suerte vas a ver garzas, nutrias, ocas… Si queréis alquilar una bici, os recomiendo la red de “Rent A Bike Mellerdall” donde puedes recoger y dejar tu bici en puntos distintos de la región. Si tu bici necesita una pequena reparación, os recomiendo TriSport Echternach.

Hace poco la Oficina de Turismo de Luxemburgo ha sacado una guía de los carriles bici indicando su dificultad y duración. Hay una ruta para cada uno! Si queréis combinar vuestra ruta en bici con una pernoctación, os recomiendo BedandBike.lu. ¡No hay mejor manera para aprovechar que el tercio de Luxemburgo es verde!

9. Orangerie

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Orangerie & Gardens – La “orangerie” y sus jardines
 La “Orangerie” (Naranjería)  es una joya escondida que muchos turistas se pierden cuando visitan Echternach. Tal vez no es uno de las atracciones más animadas pero seguramente una de las más pintorescas! Su jardín es el lugar perfecto para soñar.
Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Maybe Echternach’s most photogenic sight? – Tal vez el lugar más fotogénico de Echternach?
Ubicado en los antiguos jardines de la abadía, la “Orangerie”era la antigua casa de huéspedes de la abadía de Echternach. Su portal y las fuentes son testigos de perfección artística. El espacio que ahora está cubierto por césped verde, estaba antiguamente ocupado por arboles de frutas exóticos.

El nombre del edificio también viene de una fruta exótica: antiguamente los naranjos se guardaban en su planta baja. Las naranjas eran un verdadero producto de lujo en aquellos tiempos. Hoy en día la Naranjería forma parte del colegio de Echternach y genial para sacar la mejor foto de tus vacaciones.

10. Tomar un Vino en la Plaza del Merado

Luxembourg, luxemburgo, turismo, tourism, echternach, visit, que hacer, restaurants, willibrord, dancing procession, denzelt, medieval, maket place, culture, hiking, nature, naturaleza, senderismo, grave, shrine, saint, pilgrimage, luxemburgo

Market Square: where Echternach’s heart beats! – La plaza del mercado: el centro neurálgico de Echternach

A los luxemburgueses les encanta su vino y su cava! No puedes dejar el Gran Ducado sin haber probado por lo menos uno de sus tipos de vino.

El mejor lugar para una cata de vino es la Plaza del Mercado en una de sus numerosas terrazas. Estarás rodeado por edificios con mucha historia. El más sorprendente es el “Denzelt“, el antiguo Palacio de Justicia, y la Cruz de Justicia, un antiguo símbolo del poder de la abadía. 

Market Square during Christmas - La Plaza del Mercado durante Navidades

Market Square during Christmas – La Plaza del Mercado durante Navidades
La Plaza del Mercado (“Moartplaatz”) es también el mejor lugar para entrar en contacto con la población local. Mientras que la vida nocturna es bastante tranquila durante la semana, los bares se pueden llenar mucho los fines de semana. Sobre todo en verano o después de un concierto en el Trifolion, el centro cultural de vanguardia de Echternach!

Hoteles en Echternach

Budget
B&B Roudenhaff (countryside, on a traditional farm close to Echternach Lake but not in Echternach town. Ideal for absolute relaxation and hikers.)
Youth Hostel Echternach (located at Echternach Lake, 20 min walking from city center)

Mid-Range
Hotel de La Sure*** (in the historic city center)
Hostellerie de la Basilique****  (on the historic Market Place)

Luxury Experience
Hotel Eden Au Lac **** (located at Echternach Lake with beautiful Panorama views)
Bel-Air Wellness & Sport **** (outside town center, located close to hiking trails, great for wellness)

 


Piensas visitar Echternach? ¡Mándame un mensaje, si estoy, me encantaría enseñarte mi ciudad!

También me quiero disculpar que la mayoría de los enlaces de este post son en inglés o francés… simplemente todavía no tienen versión española!

echternach, luxembourg

Pin it!
echternach, luxembourg

Pin it!

Para más información sobre turismo en Echternach, recomiendo la página oficial de información turística (inglés, alemán y francés)


Share the love