{"id":28217,"date":"2017-02-17T19:25:26","date_gmt":"2017-02-17T18:25:26","guid":{"rendered":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/8-useful-expressions-when-traveling-to-cape-verde\/"},"modified":"2023-12-14T12:14:49","modified_gmt":"2023-12-14T11:14:49","slug":"apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/","title":{"rendered":"Apprendre le Capverdien: 9 Expressions Cr\u00e9oles \u00e0 Connaitre"},"content":{"rendered":"\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Un guide avec des phrases et expressions utiles en cr&eacute;ole capverdien<\/h6>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #454545;\">Apr&egrave;s avoir pass&eacute; un mois au Cap-Vert, passant de <a title=\"Ilha do Sal (Cape Verde): Colour Stains in a Desert\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/what-to-do-in-sal-cape-verde-best-hotels\/\">Sal<\/a> &agrave;&nbsp;<a title=\"6 Things To Do in Sao Vicente, Cape Verde\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/6-things-to-do-in-sao-vicente-cape-verde\/\">Sao Vicente<\/a>, ensuite &agrave; <a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/6-top-hikes-in-santo-antao-cape-verde-travel-trekking\/\">Santo Antao<\/a> et de retour &agrave; <em>Mindelo<\/em>, <em>Sao Vicente<\/em>, je peux vous assurer que je voulais vraiment apprendre quelques expressions utiles! <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #454545;\">Les Capverdiens parlent le cr&eacute;ole (ou <em>Kriol<\/em>, <em>Criollo<\/em>, <em>Creolle<\/em>) mais consid&egrave;rent le portugais comme leur deuxi&egrave;me langue.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #454545;\">Suivant l&rsquo;&icirc;le, l&rsquo;anglais est &eacute;galement largement parl&eacute;. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #454545;\">Mais si vous voulez <strong>&eacute;tablir de v&eacute;ritables liens avec les habitants<\/strong> ou simplement <strong>vous rapprocher de l&rsquo;ambiance capverdienne<\/strong>, je ne peux que vous recommander de garder &agrave; l&rsquo;esprit les expressions suivantes en cr&eacute;ole.<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11882473226\" class=\"j-module n j-text \">\n<p>Veuillez noter que ces expressions capverdiennes en cr&eacute;ole peuvent varier selon l&rsquo;endroit que vous visitez ! En effet, les &laquo;&nbsp;&icirc;les du nord&nbsp;&raquo; peuvent parler un cr&eacute;ole capverdien totalement diff&eacute;rent de celui des &laquo;&nbsp;&icirc;les du sud&nbsp;&raquo;.<\/p>\n<hr><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/groupe.info.voyagecapvert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/FR-Groupe-CapVert-1024x576.jpg\" alt=\"groupe facebook voyager au cap vert\" class=\"wp-image-32005\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/FR-Groupe-CapVert-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/FR-Groupe-CapVert-300x169.jpg 300w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/FR-Groupe-CapVert-768x432.jpg 768w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/FR-Groupe-CapVert.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/FR-Groupe-CapVert.jpg\"><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11882473426\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 style=\"text-align: center;\"><\/h2>\n<hr>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a07f6104f6a8\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a07f6104f6a8\" checked aria-label=\"Toggle\"><nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1 \"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#1_Tud_Dret\">1. Tud Dret?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#2_Sab_pa_fronte\">2. Sab pa fronte!<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#3_Sebim\">3. Sebim!<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#4_Cachupa\">4. Cachupa<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#5_Aluguer\">5. Aluguer<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#6_Ponche_Grogue\">6. Ponche &amp; Grogue<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#7_Morna\">7. Morna<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#8_Morabeza\">8. Morabeza<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#9_Jeu_dOuril\">9. Jeu d&rsquo;Ouril<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 id=\"cc-m-header-11882473426\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_Tud_Dret\"><\/span>1. Tud Dret?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-1.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-1.jpg\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Lorsque vous vous promenez dans les rues de&nbsp;<a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/things-to-do-in-mindelo-cape-verde\/\">Mindelo<\/a>&nbsp;ou sur les routes sinueuses de&nbsp;<a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/6-top-hikes-in-santo-antao-cape-verde-travel-trekking\/\">Santo Antao<\/a>, les gens vous demanderont tout le temps : &ldquo;<em>Tud dret<\/em>&nbsp;?&rdquo;. <\/p>\n\n\n\n<p>Cela s&rsquo;accompagne g&eacute;n&eacute;ralement d&rsquo;un geste du pouce vers le haut et d&rsquo;un grand sourire positif.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"grow-inline-subscribe-widget-05cc1f00-1243-4acf-9f6e-30894983b701\"><\/div>\n\n\n\n<p>Cel&agrave; peut &ecirc;tre librement traduit par &ldquo;Tout va bien?&rdquo; et est utilis&eacute; dans toutes sortes de situations. J&rsquo;ai fini par demander &ldquo;<em>Tud dret<\/em>&nbsp;?&rdquo; &agrave; presque tout le monde que j&rsquo;ai crois&eacute; dans la rue. Comme le font d&rsquo;ailleurs aussi la plupart des Capverdiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Une variante de &ldquo;<em>Tud dret<\/em>&nbsp;?&rdquo; est &ldquo;<em>Tud Fixe<\/em>&nbsp;?&rdquo; (prononc&eacute;e : &ldquo;<em>Tud fiche<\/em>&ldquo;).<\/p>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882473726\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 id=\"cc-m-header-11882473726\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Sab_pa_fronte\"><\/span>2. Sab pa fronte!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-3.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-3.jpg\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11882473826\" class=\"j-module n j-imageSubtitle \">\n<figure class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3 cc-m-width-maxed\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882473926\" class=\"j-module n j-text \">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">C&rsquo;est la meilleure r&eacute;ponse que vous pouvez donner &agrave; &laquo;&nbsp;<em>Tud dret<\/em> ?&nbsp;&raquo;. &laquo;&nbsp;<em>Tud<\/em> !&nbsp;&raquo; en cr&eacute;ole signifie &laquo;&nbsp;Cool !&nbsp;&raquo;. Si on vous demande votre avis sur quelque chose ou simplement comment vous vous sentez; &laquo;&nbsp;<em>Sap<\/em> !&nbsp;&raquo; est la meilleure r&eacute;ponse et la plus authentique.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">&laquo;&nbsp;<em>Sap pa fronte<\/em> !&nbsp;&raquo; est l&rsquo;&eacute;quivalent de &laquo;&nbsp;<em>Sap<\/em> !&nbsp;&raquo; et permet &agrave; tout le monde de savoir que vous vous sentez super bien ou que vous aimez beaucoup quelque chose. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">J&rsquo;ai utilis&eacute; &laquo;&nbsp;<em>Sap pa fronte<\/em> !&nbsp;&raquo; presque tous les jours. Quand on me demandait comment j&rsquo;allais ou si j&rsquo;appr&eacute;ciais le Cap-Vert, je r&eacute;pondais &agrave; chaque fois &laquo;&nbsp;<em>Sap pa fronte<\/em> !&nbsp;&raquo;. &laquo;&nbsp;Bien s&ucirc;r !&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\n<p>Veuillez noter que cette expression est surtout utilis&eacute;e &agrave; <em>Sal<\/em>, <em>Sao Vicente<\/em> et <em>Santo Antao<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474026\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 id=\"cc-m-header-11882474026\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Sebim\"><\/span>3. Sebim!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-4.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-4.jpg\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474126\" class=\"j-module n j-imageSubtitle \">\n<h6 class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3 cc-m-width-maxed\" style=\"text-align: center;\"><\/h6>\n<h6 class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3 cc-m-width-maxed\" style=\"text-align: center;\">D&icirc;ner de homard &agrave; Pica Pau, Mindelo, Sao Vicente<\/h6>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474226\" class=\"j-module n j-text \">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">La nourriture joue un r&ocirc;le tr&egrave;s important au <a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/category\/cape-verde\/\">Cap-Vert<\/a> ! Surtout quand il s&rsquo;agit de <em>bafas<\/em> (la version capverdienne des <em>tapas<\/em>), la question est tr&egrave;s s&eacute;rieuse ! La plupart des <em>bafas<\/em> proviennent de la mer : la <em>moreia<\/em> (mur&egrave;ne frite), les <em>buzios<\/em> (entrailles de coquillages), les <em>lapas<\/em> (patelles), les croquettes de morue, etc.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Etant tous plus d&eacute;licieux les uns que les autres, ils s&rsquo;accordent parfaitement avec une bonne bi&egrave;re fra&icirc;che ! <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Si le serveur vous demande si vous appr&eacute;ciez votre repas, un &laquo;&nbsp;<em>Sebim<\/em> !&nbsp;&raquo; d&eacute;termin&eacute; est la meilleure fa&ccedil;on de r&eacute;pondre. Cel&agrave; peut &ecirc;tre librement traduit par &laquo;&nbsp;&Ccedil;&rsquo;est d&eacute;licieux !&nbsp;&raquo;. <\/span><span style=\"color: #454545;\">Il est toujours bon de savoir comment rendre un cuisinier heureux ! Surtout dans sa propre langue !<\/span><\/p>\n<p>Dans les &icirc;les du Sud, &laquo;&nbsp;<em>Sebim<\/em> !&nbsp;&raquo; devient souvent &laquo;&nbsp;<em>Sabim<\/em> !&nbsp;&raquo;.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474326\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 id=\"cc-m-header-11882474326\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_Cachupa\"><\/span>4. Cachupa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/criolacozinha.wordpress.com\/2016\/05\/10\/cachupa-tradicional-de-cabo-verde-receita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-windsurf-9-2.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking, windsurf\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-windsurf-9-2.jpg\"><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474426\" class=\"j-module n j-imageSubtitle \">\n<h6 class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3\" style=\"text-align: center;\"><\/h6>\n<h6 class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3\" style=\"text-align: center;\">Avec l&rsquo;aimable autorisation de CriolaCozinha.wordpress.com<\/h6>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474626\" class=\"j-module n j-text \">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Restons-en &agrave; la<a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/traditional-cape-verdean-food-cabo-verde-cuisine\/\"> nourriture du Cap-Vert<\/a> (mon sujet pr&eacute;f&eacute;r&eacute; !). Pour ceux qui aiment les voyages culinaires (comme moi !), la <em>cachupa<\/em> est un v&eacute;ritable must quand on visite le <a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/category\/cape-verde\/\">Cap-Vert<\/a> ! Le plat national de l&rsquo;archipel peut &ecirc;tre consomm&eacute; au petit d&eacute;jeuner, au d&eacute;jeuner ou au d&icirc;ner. C&rsquo;est l&rsquo;heure de la <em>cachupa<\/em> &agrave; tout moment !<br><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">La <em>cachupa<\/em> doit &ecirc;tre cuite pendant plusieurs heures sur un feu ouvert. Certains disent que c&rsquo;est la raison pour laquelle, sur plusieurs &icirc;les, il ne reste presque plus d&rsquo;arbres ! <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Le rago&ucirc;t est compos&eacute; de ma&iuml;s, de haricots et de tranches de patate douce. On peut y ajouter du thon ou de la viande de porc, au choix. Les amateurs de bonne ch&egrave;re vont adorer !<br><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Il est g&eacute;n&eacute;ralement servi avec un &oelig;uf frit sur le dessus et une <em>linguica<\/em> (saucisse &eacute;pic&eacute;e). La <em>cachupa<\/em> est normalement le plat le moins cher du menu et vous gardera rassasi&eacute; pendant des heures !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Et &laquo;&nbsp;<em>sebim<\/em> !&nbsp;&raquo;. &laquo;&nbsp;&Ccedil;&rsquo;est d&eacute;licieux !&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474726\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 id=\"cc-m-header-11882474726\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5_Aluguer\"><\/span>5. Aluguer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-windsurf-3.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking, windsurf\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-windsurf-3.jpg\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474826\" class=\"j-module n j-imageSubtitle \">\n<h6 class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3\" style=\"text-align: center;\"><\/h6>\n<h6 class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3\" style=\"text-align: center;\">Mon <em>aluguer<\/em> et moi &agrave; Xoxo, Sao Antao<\/h6>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882474926\" class=\"j-module n j-text \">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Au Cap-Vert, on ne prend pas le bus pour se rendre vers une destination, mais on y va en <em>aluguer<\/em> ou <em>colectivo<\/em>. Les <em>aluguers<\/em> sont g&eacute;n&eacute;ralement des minibus de 15 places maximum&hellip; ce qui ne les limite pas forc&eacute;ment &agrave; 15 personnes !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Apparemment, les capverdiens aiment voyager &laquo;&nbsp;ensemble&nbsp;&raquo;! Ne soyez pas surpris si on vous demande de prendre un enfant sur vos genoux !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Les a<em>luguers<\/em> ne fonctionnent pas selon un horaire fixe. Ils partent quand personne d&rsquo;autre ne peut plus rentrer (litt&eacute;ralement !) dans le v&eacute;hicule. Comme attendre la derni&egrave;re personne peut prendre jusqu&rsquo;&agrave; une heure, il vaut mieux choisir un <em>aluguer<\/em> d&eacute;j&agrave; presque enti&egrave;rement rempli.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Les chauffeurs vous demanderont parfois si vous voulez vous rendre &agrave; votre destination en taxi. Cela signifie que vous voyagerez tout seul dans le v&eacute;hicule mais que du coup, le prix sera multipli&eacute; par dix (sans aucune exag&eacute;ration !). Si vous pr&eacute;f&eacute;rez la version plus &eacute;conomique, insistez simplement pour voyager en <em>aluguer<\/em> ou en <em>colectivo<\/em> ! Et, &ocirc; magie; le prix diminuera sur le champ !<\/span><\/p>\n<p>Dans les &laquo;&nbsp;&icirc;les du sud&nbsp;&raquo;, le minibus collectif est &eacute;galement connu sous le nom de &laquo;&nbsp;<em>Yas&nbsp;&raquo;<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"grow-inline-subscribe-widget-05cc1f00-1243-4acf-9f6e-30894983b701\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882475026\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 id=\"cc-m-header-11882475026\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6_Ponche_Grogue\"><\/span>6. Ponche &amp; Grogue<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-windsurf-8-5.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking, windsurf\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-windsurf-8-5.jpg\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11882475226\" class=\"j-module n j-text \">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Vous ne pouvez pas quitter le Cap-Vert sans avoir go&ucirc;t&eacute; ses boissons nationales f&eacute;tiches : le <em>grogue<\/em> et le <em>ponche<\/em> ! Le <em>grogue<\/em> est fabriqu&eacute; &agrave; partir de canne &agrave; sucre distill&eacute;e et peut contenir jusqu&rsquo;&agrave; 40% d&rsquo;alcool !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Le <em>grogue<\/em> est la base du <em>ponche<\/em>, qui comprend de la m&eacute;lasse, du citron vert et des fruits. Le <em>ponche<\/em> peut &ecirc;tre compar&eacute; &agrave; une liqueur et est beaucoup plus sucr&eacute; que le <em>grogue<\/em>.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Certains disent que le <em>grogue<\/em> peut vous gu&eacute;rir de tous les maux ! Que ce soit un mal de t&ecirc;te ou un rhume ! Ils ne doivent pas avoir tort car apr&egrave;s une seul gorg&eacute;e de <em>grogue<\/em>, on se sent vraiment &laquo;&nbsp;d&eacute;sinfect&eacute;&nbsp;&raquo; de l&rsquo;int&eacute;rieur ! J&rsquo;aimais mettre du <em>grogue<\/em> dans ma <em>ca&iuml;pirinha<\/em>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Le <em>ponche<\/em> est un vrai r&eacute;gal ! Il en existe de nombreuses sortes : &agrave; la noix de coco, au miel, au fruit de la passion (mon pr&eacute;f&eacute;r&eacute; !) ou au tamarin. Essayez-les tous et d&eacute;couvrez votre pr&eacute;f&eacute;r&eacute; !<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11886276826\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 id=\"cc-m-header-11886276826\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7_Morna\"><\/span>7. Morna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11886691126\" class=\"j-module n j-video \">\n<div class=\"cc-m-video-gutter cc-m-video-align-center cc-m-video-ratio-1\" style=\"width: 640px;\">\n<div class=\"cc-m-video-wrapper\">\n<p><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Fantcha and Bau singing on commemoration concert Cesaria Evora Mindelo\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_Ob3azRyXnU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>Le Cap-Vert rime avec musique ! On peut entendre de la musique partout dans les rues de&nbsp;<em>Mindelo<\/em>&nbsp;et sur&nbsp;<a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/what-to-do-in-sal-cape-verde-best-hotels\/\">Sal<\/a>. Le style de musique le plus c&eacute;l&egrave;bre de l&rsquo;archipel s&rsquo;appelle la&nbsp;<em>morna<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Cesaria Evora<\/em>&nbsp;(v&eacute;n&eacute;r&eacute;e comme une d&eacute;esse, surtout &agrave;&nbsp;<em>Mindelo<\/em>&nbsp;!) a export&eacute; la&nbsp;<em>morna<\/em>&nbsp;dans le monde entier. Le jour anniversaire de sa mort, la famille de&nbsp;<em>Cesaria Evora<\/em>&nbsp;organise une marche comm&eacute;morative &agrave; travers&nbsp;<em>Mindelo<\/em>&nbsp;et un concert est jou&eacute; en son honneur.<\/p>\n\n\n\n<p>La sc&egrave;ne est install&eacute;e juste &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l&rsquo;entr&eacute;e de son ancienne maison et la cr&egrave;me de la cr&egrave;me des artistes capverdiens se produit ce soir-l&agrave;. J&rsquo;ai vu&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bau_(musician)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bau<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kn7NB5z5iG8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fantcha<\/a>&nbsp;et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.google.lu\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=4&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwjLp8LhxJTSAhVKJcAKHaFpAxsQtwIIMjAD&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DWxBVRpfwtPg&amp;usg=AFQjCNGKKDMNLUzFSqjuSS1hYeGJaJGrDg&amp;sig2=v2t2V5h3lHwMXToXJtDy3A&amp;bvm=bv.147134024,d.d24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tito Paris<\/a>! Tous des grands noms du milieu !<\/p>\n\n\n\n<p>Ils chantaient sur de vieilles planches en bois et quelques m&egrave;tres seulement les s&eacute;paraient du public !<\/p>\n\n\n\n<p>La&nbsp;<em>Morna<\/em>, c&rsquo;est un peu comme la&nbsp;<em>sodade<\/em>, un sentiment m&eacute;langeant m&eacute;lancolie et nostalgie. Ainsi, la&nbsp;<em>morna<\/em>&nbsp;peut &ecirc;tre compar&eacute;e au&nbsp;<em>fado<\/em>&nbsp;portugais.<\/p>\n\n\n\n<p>&Agrave;&nbsp;<em>Mindelo<\/em>, on peut &eacute;couter la&nbsp;<em>morna<\/em>&nbsp;dans presque tous les bars, mais je recommande la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/casadamornamindelo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Casa da Morna<\/a>&nbsp;et la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/NhoDjunga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Livraria Nho Djunga<\/a>&nbsp;pour assister &agrave; des concerts en direct. De temps en temps, le bar fait &eacute;galement des soir&eacute;es DJ.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici autres endroits &agrave; Mindelo pour &eacute;couter de la musique en direct:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Caravela Bar : Connu pour sa musique live, son personnel sympathique et son ambiance d&eacute;contract&eacute;e, ce petit bar est l&rsquo;un des pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s des locaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Bar Holanda et Bar Laginha : situ&eacute;s sur la plage de Laginha, ces bars proposent de superbes concerts, en particulier le week-end.<\/li>\n\n\n\n<li>Club One : tr&egrave;s appr&eacute;ci&eacute; des amateurs de danse, le Club One est l&rsquo;endroit o&ugrave; l&rsquo;on peut se d&eacute;hancher sur les derniers tubes et les rythmes traditionnels.<\/li>\n\n\n\n<li>Colombinho<\/li>\n\n\n\n<li>Jazzy Bird<\/li>\n\n\n\n<li>M&eacute;tallo<\/li>\n\n\n\n<li>Floating Bar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11886287926\" class=\"j-module n j-header \">\n<h2 id=\"cc-m-header-11886287926\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8_Morabeza\"><\/span>8. Morabeza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-4-6.jpg\" alt=\"mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking\" title=\"\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-4-6.jpg\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"cc-m-11886288026\" class=\"j-module n j-imageSubtitle \">\n<h6 class=\"cc-imagewrapper cc-m-image-align-3 cc-m-width-maxed\" style=\"text-align: center;\"><\/h6>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11886288226\" class=\"j-module n j-text \">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">La <em>morabeza<\/em> fait r&eacute;f&eacute;rence au concept capverdien d&rsquo;hospitalit&eacute; et &agrave; la gentillesse de son peuple. Le terme est synonyme de leur fa&ccedil;on d&eacute;tendue et douce d&rsquo;accueillir les &eacute;trangers sur l&rsquo;archipel capverdien.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">C&rsquo;est lorsque j&rsquo;&eacute;tais &agrave; <a title=\"Santo Ant&atilde;o: A Hiker's Paradise\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/6-top-hikes-in-santo-antao-cape-verde-travel-trekking\/\">Santo Antao<\/a> que j&rsquo;ai ressenti le plus cette sensation de <em>morabeza<\/em>. Cet endroit est devenu l&rsquo;un de mes endroits pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s sur cette plan&egrave;te !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Les gens vous accueillent avec un sourire rayonnant et ils vous transmettent leur joie de vivre.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Tout le monde vous salue dans la rue (&laquo;&nbsp;<em>Tud dret<\/em> ?&nbsp;&raquo;) et certains m&rsquo;ont m&ecirc;me invit&eacute; de rester loger chez eux ou m&rsquo;ont fait go&ucirc;ter les fruits de leur jardin !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #454545;\">Je me suis sentie tr&egrave;s chanceuse de pouvoir vivre de si pr&egrave;s cette <em>morabeza<\/em> capverdienne. &Agrave; <em>Santo Antao<\/em>, je me suis sentie comme chez moi et c&rsquo;est la raison pour laquelle j&rsquo;ai prolong&eacute; mon s&eacute;jour &agrave; deux reprises !<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9_Jeu_dOuril\"><\/span>9. Jeu d&rsquo;Ouril<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8606\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285.jpg\" alt=\"things to do in santo antao, a day in santo antao, cape verde, cabo verde, ponta do sol, where to stay in santo antao, trekking, hiking trail, santo antao cabo verde, attractions, hotels in santo antao, holidays in cape verde, accommodation, beaches, car rental, xoxo, ribeira grande, porto novo, fontainhas\" width=\"800\" height=\"533\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285.jpg 800w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285-300x200.jpg 300w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285-768x512.jpg 768w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285-200x133.jpg 200w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285-400x267.jpg 400w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285-600x400.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/DSCF0285.jpg\"><\/figure><p><\/p>\n<p>Si vous vous promenez dans les rues de <em>Sao Filipe<\/em> (<a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/what-to-do-on-fogo-island-cape-verde\/\"><em>Fogo<\/em><\/a>), ou <em>Porto Ingles&nbsp;<\/em> (<a href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/top-things-to-do-on-maio-cape-verde-holidays\/\"><em>Maio<\/em><\/a>), vous tomberez toujours sur un groupe de personnes jouant au populaire jeu d&rsquo;<em>Ouril<\/em>. Vous trouverez les joueurs dans des bars ou assis sur un banc devant leur maison.<\/p>\n<p>Vous reconna&icirc;trez imm&eacute;diatement ce jeu strat&eacute;gique, originaire de la c&ocirc;te ouest de l&rsquo;Afrique, et qui a &eacute;t&eacute; introduit au Cap-Vert par les esclaves pendant la colonisation portugaise.<\/p>\n<p>Le plateau est constitu&eacute; d&rsquo;un bout de bois avec 12 ouvertures. Chaque joueur dispose de 24 petites boules vertes, appel&eacute;es &laquo;&nbsp;olives&nbsp;&raquo;, qui doivent &ecirc;tre plac&eacute;es strat&eacute;giquement dans les ouvertures en bois.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11886677826\" class=\"j-module n j-hr \">\n<hr><\/div>\n\n\n\n<div id=\"cc-m-11882475426\" class=\"j-module n j-text \">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #454545;\">Pensez-vous que ma liste est incompl&egrave;te ? Et oui, elle l&rsquo;est !<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #454545;\">Le cr&eacute;ole du Cap-Vert est une langue tellement riche que je suis s&ucirc;re de ne pas avoir mentionn&eacute; toutes les expressions les plus typiques ! Si vous connaissez une autre expression, faites-le moi savoir dans le formulaire de commentaires !<\/span><\/strong><\/p>\n<hr>\n<p><\/p><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"1102\" data-id=\"28791\" data-pin-description=\"Vous voulez apprendre le capverdien? Decouvrez 9 expressions typiques du Cap-Vert qui seront tres utiles lors de votre voyage au Cap-Vert. Le creole du Cap-Vert est tres facile &agrave; apprendre comme il d&eacute;rive du portugais, langue latine. Pr&eacute;parez-vous avec ces expressions du creole capverdien. #capvert #capverdien #creole #creolecapverdien #iles #vacances #capvertvacances #apprendrecapverdien #ilescapvert\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-3.jpg\" alt=\"Vous voulez apprendre le capverdien? Decouvrez 9 expressions typiques du Cap-Vert qui seront tres utiles lors de votre voyage au Cap-Vert. Le creole du Cap-Vert est tres facile &agrave; apprendre comme il d&eacute;rive du portugais, langue latine. Pr&eacute;parez-vous avec ces expressions du creole capverdien. #capvert #capverdien #creole #creolecapverdien #iles #vacances #capvertvacances #apprendrecapverdien #ilescapvert\" class=\"wp-image-28791\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-3.jpg 735w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-3-200x300.jpg 200w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-3-683x1024.jpg 683w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-3.jpg\"><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"1102\" data-id=\"28807\" data-pin-description=\"Vous voulez apprendre le capverdien? Decouvrez 9 expressions typiques du Cap-Vert qui seront tres utiles lors de votre voyage au Cap-Vert. Le creole du Cap-Vert est tres facile &agrave; apprendre comme il d&eacute;rive du portugais, langue latine. Pr&eacute;parez-vous avec ces expressions du creole capverdien. #capvert #capverdien #creole #creolecapverdien #iles #vacances #capvertvacances #apprendrecapverdien #ilescapvert\" src=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-2.jpg\" alt=\"Vous voulez apprendre le capverdien? Decouvrez 9 expressions typiques du Cap-Vert qui seront tres utiles lors de votre voyage au Cap-Vert. Le creole du Cap-Vert est tres facile &agrave; apprendre comme il d&eacute;rive du portugais, langue latine. Pr&eacute;parez-vous avec ces expressions du creole capverdien. #capvert #capverdien #creole #creolecapverdien #iles #vacances #capvertvacances #apprendrecapverdien #ilescapvert\" class=\"wp-image-28807\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-2.jpg 735w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-2-683x1024.jpg 683w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" data-pin-media=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/apprendre-le-creole-capverdien-2.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mv-video\"><div class=\"mv-video-target mv-video-id-vabbqk9holmlxks4jbal\" data-video-id=\"vabbqk9holmlxks4jbal\" data-volume=\"70\"><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un guide avec des phrases et expressions utiles en cr&eacute;ole capverdien Apr&egrave;s avoir pass&eacute; un mois au Cap-Vert, passant de &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Apprendre le Capverdien: 9 Expressions Cr\u00e9oles \u00e0 Connaitre\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/apprendre-capverdien-creole-cap-vert-expressions\/#more-28217\" aria-label=\"En savoir plus sur Apprendre le Capverdien: 9 Expressions Cr\u00e9oles \u00e0 Connaitre\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[210,231],"tags":[],"class_list":["post-28217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cap-vert","category-travel-reflections-fr","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","no-featured-image-padding"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",820,461,false],"thumbnail":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",820,461,false],"1536x1536":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",820,461,false],"2048x2048":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",820,461,false],"mv_create_1x1":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",200,112,false],"mv_create_1x1_medium_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",320,180,false],"mv_create_1x1_medium_high_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",480,270,false],"mv_create_1x1_high_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",720,405,false],"mv_create_4x3":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",320,180,false],"mv_create_4x3_medium_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",480,270,false],"mv_create_4x3_high_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",720,405,false],"mv_create_3x4":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",240,135,false],"mv_create_3x4_medium_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",360,202,false],"mv_create_3x4_high_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",540,304,false],"mv_create_16x9":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",320,180,false],"mv_create_16x9_medium_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",480,270,false],"mv_create_16x9_high_res":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",720,405,false],"mv_create_no_ratio":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",735,413,false],"mv_create_vert":["https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7.jpg",735,413,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Paulina","author_link":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/author\/paulinawp2\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Un guide avec des phrases et expressions utiles en cr&eacute;ole capverdien Apr&egrave;s avoir pass&eacute; un mois au Cap-Vert, passant de ... Lire plus","mv":{"thumbnail_id":28219,"thumbnail_uri":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mindelo-cabo-verde-cape-verde-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-7-300x169.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28217"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87552,"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28217\/revisions\/87552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paulinaontheroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}