![\"viajar,](\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viajar-santo-antao-mindelo-cabo-verde-cape-verde-expresiones-kriol-criollo-creole-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Tras pasar 1 mes en Cabo Verde, pasando por al Isla de Sal<\/a> a São Vicente a Santo Antão<\/a> y volviendo a Mindelo<\/a> en São Vicente… os aseguro que querría aprender absolutamente algunas expresiones útiles<\/strong>. Los cabverdianos hablan «kriol<\/em>«, pero consideran el portugués<\/strong> como su segundo idioma. <\/span><\/p>\n En función de la isla, el inglés es ampliamente hablado. Sin embargo si quieres hacer verdaderas amistades o entrar en contacto con los cabverdianos<\/strong>, te he apuntado algunas expresiones criollas muy útiles.<\/span><\/p>\n<\/div>\n Lee más sobre Cabo Verde<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n Esta es la mejor respuesta a «<\/span>Tud dret?<\/em>«<\/span><\/p>\n «Sap<\/i>» en criollo significa «guay». Si alguien te pide tu opinión o pregunta como estás, «sap<\/em>» es la manera más auténtica de contestar. «Sap pa fronte<\/em>» es el comparativo de «sap<\/em>» y deja claro a todo el mundo que te sientes fantástico<\/strong>. O que algo te está gustando mucho.<\/span><\/p>\n Nosotros usábamos «sap pa fronte<\/em>» casi todos los días. Cuando nos preguntábamos cómo estábamos o si estábamos disfrutando de Cabo Verde: «Sap pa fronte!<\/em>» – ¡Claro que si!<\/span><\/p>\n<\/div>\n La comida tiene un papel muy importante en Cabo Verde. Sobre todo si se trata de «bafas<\/em>«, la versión cabverdiana de las tapas <\/strong>el asunto es muy serio. La mayoría de las «bafas<\/em>» viene del mar: moreia<\/em> (anguila morena), buzios<\/em> (entranas de concha), lapas<\/em>, croquetas de bacalao etc. Cada una más deliciosa que la otra y perfectas para acompañar una cañita bien fría.<\/span><\/p>\n Si el camarero te pregunta si estás disfrutando de la comida, un «Sebim<\/em>!» decidido es la mejor respuesta. Se puede traducir libremente por «¡Sabe bien!»<\/span><\/p>\n Siempre está bien saber como hacer feliz a un cocinero<\/strong>. Sobre todo en su propio idioma.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n
\n <\/div>\n<\/div>\n\n1. Tud Dret?<\/h2>\n<\/div>\n
\n![\"viajar,](\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viajar-santo-antao-mindelo-cabo-verde-cape-verde-expresiones-kriol-criollo-creole-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-0.jpg\" "\\"\\"")
\n <\/div>\n<\/figure>\n <\/div>\n<\/div>\n\nCaminando por las calles de Mindelo<\/a> o las carreteras de Santo Antão<\/a>, todo el mundo te preguntará: «Tud dret?<\/em>» Normalmente acompanado de un pulgar hacia arriba y una gran sonrisa positiva<\/strong>. <\/span><\/div>\n <\/div>\nSe puede traducir libremente por «¿Todo bien?» y se usa en cada tipo de situaciones. Nosotros acabamos preguntando «Tud dret?<\/em>» a cada uno que cruzamos en la calle. <\/span><\/div>\n <\/div>\nTal como la mayoría de los cabverdianos lo hace.<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n2. Sab p’afronta!<\/h2>\n<\/div>\n
\n![\"viajar,](\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viajar-santo-antao-mindelo-cabo-verde-cape-verde-expresiones-kriol-criollo-creole-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-9.jpg\" "\\"\\"")
\n <\/div>\n<\/figure>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n3. Sebim<\/h2>\n<\/div>\n
\n![\"viajar,](\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viajar-santo-antao-mindelo-cabo-verde-cape-verde-expresiones-kriol-criollo-creole-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-4.jpg\" "\\"\\"")
\n <\/div> <\/div>\n<\/div>\n\n
![\"viajar,](\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viajar-santo-antao-mindelo-cabo-verde-cape-verde-expresiones-kriol-criollo-creole-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-2.jpg\" "\\"\\"")
<\/a>\n![\"viajar,](\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viajar-santo-antao-mindelo-cabo-verde-cape-verde-expresiones-kriol-criollo-creole-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-0-4.jpg\" "\\"\\"")
\n![\"viajar,](\"https:\/\/paulinaontheroad.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viajar-santo-antao-mindelo-cabo-verde-cape-verde-expresiones-kriol-criollo-creole-what-to-do-sao-vicente-hiking-food-restaurant-marina-boat-party-music-shopping-outdoor-trekking-8.jpg\" "\\"\\"")
\n